Harlem batida

Alguns atletas sonham com o bling-bling, outros sonham com as mulheres. Mas os verdadeiros sonhos de basquete refletem o desejo de ser o melhor. O sonho de poder pegar a pedra, passar pela pista e levar até o buraco. Esse é Nate Torres, considerado o aquecedor de banco do time, apenas tentando ter a chance de fama e glória no ensino médio. Quando ele desperdiça a chance de tentar entrar no time do ensino médio, ele leva seu sonho para o único lugar que lhe resta... as ruas.

Longe dos holofotes e da glória do basquete organizado, Nate Torres se vê em uma meia quadra.

(Fonte: Tokyopop; Na edição Tokyopop, os nomes dos personagens foram americanizados. Tooru Naruse virou Nate Torres, por exemplo.)

—

Toru sempre quis ser um herói – o centro das atenções – mas sempre que tentava algo novo, ele sempre desistia, pensando que não era bom o suficiente. No ensino médio, ele entra no time de basquete. Como sempre, ele acaba no banco. O amigo de infância de Toru, Mizuki Kusuda, o apresenta ao basquete de rua. Quando Toru consegue lançar a bola no aro em uma partida contra Shu, o campeão de basquete de rua e membro dos “Três Homens”, algo muda por dentro. Ele percebe que “se ele tiver coragem de realizar algo sem desistir, seu sonho se tornará realidade”. Ele se junta a Sawamura, um fabuloso arremessador de 3 pontos e vence mais partidas “3 contra 3”. A devoção de Toru ao basquete afeta todos ao seu redor e seu time de basquete logo entra nos jogos nacionais.