Avatar: O Último Mestre do Ar – A Fenda

Avatar Aang pede a seus amigos que o ajudem a homenagear o Festival de Yangchen – um feriado extremamente sagrado dos Nômades do Ar que não é realizado há mais de cem anos.
No entanto, visitas enigmáticas do espírito do próprio Avatar Yangchen levam Aang a descobrir uma refinaria de propriedade conjunta da Nação do Fogo e do Reino da Terra – operando em terras sagradas para os Mestres do Ar! Será esta a causa da poluição que Aang encontra lá ou algo mais misterioso está acontecendo?